Naturally, there is a significant amount of incommensurability. Consider this bit from the Catechism, §2257:

Every society's judgments and conduct reflect a vision of man and his destiny.